Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei Ending Theme -Short Ver-

Only For You

Da-iCE 

Lyrics/Letra: Yudai Ohno

Composition/Composición: MLC・TAKAROT

Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei Ending Theme

Kanji / Romaji

出会って話して　その瞳に吸い込まれ
Deatte Hanashite  Sono hitomi ni sui komare
自然に溶けていくような感覚
Shizen ni tokete ikuyou na kankaku

(you are the one)　向かい風の時も
(you are the one)    Mukai kaze no toki mo
(you are the one)　道に迷う時も
(you are the one)    Michi ni mayou toki mo
あなたは私を輝かせてくれた
Anata wa watashi wo kagayakasete kureta
屈折のない正義感のような愛で
Kussetsu no nai seigikan no youna ai de

どれだけ時が過ぎ去っても
Dore dake toki ga sugi sattemo
変わらない絆が未来を輝かせていく
Kawaranai kizunaga mirai wo kagayakasete iku
Only for you Only for you
Only for you with my heart
今　贈るよ
Ima  Okuruyo
Oh only for you baby oh

Letra traduccida al Español

Esos ojos me absorben cada que nos vemos y hablamos
Ese sentimiento se fusiona suavemente

(Eres la única)        Cada que el viento está en contra
(Eres la única)        Cada que pierdo el camino
Me hiciste brillar
Con un amor por la justicia sin doblegarse*

Sin importar cuanto tiempo haya pasado
Sin alterarse, este vínculo seguirá brillando en el futuro
Solo por ti, Solo por ti
Con mi corazón, solo por tí
Te lo daré a ti, ahora
Oh, solo por ti, querida oh 

English translation lyrics

Those eyes absorb me every time we meet and talk
That feeling fuses smoothly

(you are the one)    Every time with the headwind
(you are the one)    Every time I lose my way
You made me shine
With a love for justice without refraction

No matter how much time has passed
Without altering, this link will continue to shine in the future
Only for you Only for you
Only for you with my heart
Con mi corazón, solo por tí
Now I’ll give it to you
Oh only for you baby oh 

NT Español: Espero pronto tener la versión completa traducida.
*La traducción literal es “sin refractarse”, pero no me gustaba mucho como quedaba, igual, pueden cambiarlo si gustan.
Pueden escuchar la versión completa del ending en Spotify. Apoyen a los artistas.✧
¡Siganme en Twitter y Facebook para más traducciones!

TN English: English isn’t my native language, sorry if I have any grammar mistake. I hope soon to have the full version translated.
You can listen to the full version of the ending in Spotify. Support the artists. ✧
If you want follow me on Twitter/Facebook!